計画の進捗とトラブル発生

巻物」作成の壮大な計画の一部として、独自のAIアシスタント「ムササビ丸」を開発している最中、奇妙な現象が起きた。

裏側のコード（システムプロンプト）に「お前はムササビ丸だ」としっかり書き込んだはずなのに、何度話しかけても「私はOpenAIのアシスタントです」と真顔で返してくるのだ。

計画が…頓挫してしまうのか！？​【検証：コードは合っているのに…】

AI SDKを使ったコードの書き方は完璧だった。モデルの指定も、指示を無視しやすい軽量モデルから、素直な上位モデルに変更してみた。

しかし、一向にムササビ丸は覚醒しない。「なぜだ…？」と頭を抱えながら、ふと自分のスマホの開発画面（プレビュー画面）の「モデル選択プルダウン」を見たとき、私は我が目を疑った。

​【発覚：謎の未来モデル「GPT-5.2」の爆誕】

原因は…なんと「スマホブラウザの自動翻訳機能」！AIの英語モデル名（GPT-4oなど）を、Google翻訳が勝手に謎の解釈で日本語化し、全く別の名前に変えてしまっていたのだ。

自動翻訳の罠に笑いながらも、根本的な原因は「サーバー更新（ビルド）のタイムラグ」だったことにも気づいた。コードを保存（Commit）してから反映されるまでの数分間、私はひたすら「更新前の古いAI」に話しかけていたのだ。

数分後、ブラウザをリロードし、新しいチャットを開いて話しかけると…

続きは次回　山奥AI研究所